Les sérendipités de Vincent • Shichirô Fukazawa — Narayama

La publication de Narayama. Etudes à propos des chansons de Narayama, premier texte de Shichirô Fukazawa, fut un événement littéraire considérable dans le Japon de 1956.

L’action, basée sur une légende locale, se déroule vers 1860 (mais le récit est très intemporel), au Japon, dans un village pauvre et perdu des montagnes du Shinshū.

Une prétendue coutume, ubasute (姥捨て), commande aux personnes âgées de 70 ans, ou infirmes, de s’en aller, aidés par leur fils aîné, mourir volontairement au sommet de Narayama, « la montagne aux chênes », où réside le dieu, et où se rassemblent les âmes des morts.O Rin, vieille femme de ce village, atteint l’âge fatidique et elle se résigne à préparer son départ vers la mort, afin de ne plus être un poids pour sa famille. Avant de monter vers Narayama, elle passe une année à mettre de l’ordre dans ses affaires, manifestant une profonde sagesse.

Dans ce village où la vie est rude, les habitants s’expriment, pour l’essentiel, au moyen de chansons allusives. Fukazawa, qui était aussi musicien, dévoile, en un style très rythmé et répétitif, la vie de cette communauté dominée par l’angoisse de la famine et par la peur de manquer. Quoique douloureuse et parfois cruelle, l’œuvre contient aussi beaucoup de douceur.

Narayama questionne en filigrane la place des aînés dans la société : et si cette insolite histoire nous contait celle de notre destinée ?

C’est cette nouvelle, traduite en français par Bernard Frank en 1959, et adaptée au cinéma, notamment par Shohei Imamura, (Palme d’or du Festival de Cannes en 1983), que Vincent lira le mercredi 8 juillet à 19h30.

Nos soirées sont toujours suivies d’un moment convivial autour d’une sélection de vins et quelques mignardises.